Thứ Bảy
20
Tháng 09

Hội thảo cơ sở dữ liệu âm thanh để bảo tồn và nghiên cứu các ngôn ngữ ở Việt Nam và các nước láng giềng

Trung tâm Văn hóa Pháp - L'Espace - 24 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm Hà Nội.
Với sự tham gia của các diễn giả: GS.TS.Trần Trí Dõi, Khoa Ngôn ngữ học, Trường Đại học Quốc gia Hà Nội; và Alexis MICHAUD, nghiên cứu viên tại Viện nghiên cứu quốc tế MICA, ĐH Bách Khoa Hà Nội - CNRS/UMI-2954 - Grenoble
Ở Việt Nam, việc thu thập, mô tả và bảo tồn các ngôn ngữ là đặc biệt cần thiết vì sự phong phú và đa dạng của chúng. Các ngôn ngữ ở Việt Nam là bức tranh thu nhỏ của các nhóm ngôn ngữ ở khu vực Đông Nam Á. Những phát hiện của nhà ngôn ngữ học như Maspero, Haudricourt, Lê Văn Lý, Nguyễn Tài Cẩn, Thompson và Ferlus là dựa trên các quan sát điền dã. Một trong những nhiệm vụ của " Khoa học Nhân văn Điện tử" (Digital Humanities) là khai thác tiềm năng của công nghệ thông tin để bảo tồn bền vững các ngôn ngữ đang bị đe dọa. Cơ sở dữ liệu Âu Cơ của Viện nghiên cứu Quốc tế MICA (hợp tác Việt-Pháp) thu thập và lưu trữ các bản thu âm của các ngôn ngữ trên lãnh thổ Việt Nam và cả các nước láng giềng, bao gồm những ngôn ngữ đang có nguy cơ tuyệt chủng và những ngôn ngữ nghèo dữ liệu. Buổi hội thảo này sẽ là một cuộc hành trình khám phá sự phong phú của các ngôn ngữ ở Việt Nam, và cũng sẽ phân tích các thách thức của dự án trong nghiên cứu khoa học và trong việc bảo tồn các di sản văn hóa.
 

Bình luận

* Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu