Các nhà văn cựu binh 2 nước Việt Nam - Hoa Kỳ: Giao lưu văn học

(Cinet) – Buổi giao lưu văn học giữa các nhà văn cựu binh 2 nước Việt Nam - Hoa Kỳ đã diễn ra vào sáng 10/01 tại trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam (số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hà Nội).

Đây là một trong những sự kiện nằm trong chuỗi các hoạt động được Hội Việt Mỹ, Đoàn “Sáng kiến Trái tim Người lính” (Hoa Kỳ) thực hiện tại Việt Nam từ 28/12/2012 - 15/1/2013 nhằm tích cực hàn gắn vết thương chiến tranh, thúc đẩy hoà giải giữa hai đất nước Việt Nam – Hoa Kỳ.

Trong chương trình giao lưu, các nhà văn, nhà thơ hai nước đã cùng nhau thảo luận các tác phẩm thơ song ngữ, đọc thơ về tình yêu, hoà bình do các cựu binh Việt Nam, Hoa Kỳ sáng tác.

Mở đầu chương trình đọc thơ, nhà văn, nghệ sỹ Brian Kerwin Delate trình diễn trích đoạn kịch (7 phút) thể hiện nỗi ám ảnh và lên án chiến tranh do chính ông sáng tác.

Cũng tại chương trình giao lưu, nhà thơ, Đại tá Vương Trọng, tác giả bài thơ “Lời thỉnh cầu ở nghĩa trang Đồng Lộc” đã kể lại câu chuyện 10 cô gái ở Ngã ba Đồng Lộc bằng những áng thơ mượt mà đầy cảm xúc.

Cựu chiến binh Mỹ, nhà thơ Tommy Eugene Laughlin chia sẻ một bài thơ kể về cuộc chiến tranh phi nghĩa thời Hy Lạp cổ đại với vị bạo chúa Agamemnon… Bài thơ nói về chiến tranh cổ nhưng mang đầy tư tưởng hiện đại với thông điệp về những vị “bạo chúa” trong cuộc chiến tranh phi nghĩa hiện đại.

Cũng tại buổi giao lưu, nhà văn, nhà thơ Đỗ Trung Lai, nhà văn Nguyễn Đình Lễ, giúp những người bạn Mỹ hiểu hơn về con người và nhân dân Việt Nam.

Đáp lại tấm lòng của những người bạn Việt Nam, bà Karen Jo Dahlstedt đã gửi tới 2 trong số những bài thơ bà sáng tác dành tặng người bạn Việt Nam.  

Các bài thơ trong chương trình giao lưu được thể hiện bằng tiếng nói của hai quốc gia, tuy chưa chuyển tải được toàn vẹn vẻ đẹp ngôn từ nguyên bản sang ngôn ngữ khác, nhưng cảm xúc đã được sẻ chia và thấu hiếu trọn vẹn.

CN/TTX

Bình luận

* Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu

Tin khác