Trao kỷ niệm chương Vì sự nghiệp văn học, nghệ thuật Việt Nam cho các dịch giả quốc tế

Sáng 8/1, tại Trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam - số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hà Nội, Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam đã trao kỷ niệm chương Vì sự nghiệp văn học, nghệ thuật Việt Nam cho các dịch giả quốc tế.

Trao kỷ niệm chương Vì sự nghiệp văn học, nghệ thuật Việt Nam cho các dịch giả quốc tế - ảnh 1

Đây là hoạt động nằm trong khuôn khổ Hội nghị quốc tế Giới thiệu văn học Việt Nam lần thứ 2 đang diễn ra tại Hà Nội.

Hơn 50 dịch giả quốc tế đã có công dịch thuật, quảng bá văn học nghệ thuật Việt Nam ra nước ngoài trong nhiều năm qua đã được trao kỷ niệm chương Vì sự nghiệp văn học, nghệ thuật Việt Nam thuộc các quốc gia Mỹ (10 dịch giả), Ấn Độ (3 dịch giả), Pháp (4 dịch giả), Nga (5 dịch giả), Cộng hòa Czech (3 dịch giả), Hungari (3 dịch giả), Thụy Điển (2 dịch giả), Nhật Bản (3 dịch giả), Hàn Quốc (5 dịch giả), Mông Cổ (1 dịch giả), Trung Quốc (5 dịch giả), Thái Lan (2 dịch giả), Lào (2 dịch giả), Campuchia (1 dịch giả), Nicaragoa (1 dịch giả) và Ba Lan (3 dịch giả).

Trong hơn 50 dịch giả trên, có thể kể đến một số gương mặt tiêu biểu như Nhà thơ Kevin Bowen (Mỹ) - Giám đốc Trung tâm William Joiner, biên tập và dịch thơ ca Việt Nam; Nhà văn Lady Borton (Mỹ) – nguyên Giám đốc Quaker tại Việt Nam, hoạt động tích cực trong Trung tâm William Joiner; Giáo sư John Balaban (Mỹ) – Đại học Miami, dịch Ca dao Việt Nam, dịch thơ Hồ Xuân Hương rất có tiếng vang tại Mỹ; Nhà thơ, viết kịch sân khấu Mamatha Giriraj Sagar (Ấn Độ) - người đã tham gia nhiều liên hoan thơ quốc tế, dịch thơ ca Việt Nam đương đại; Dịch giả Alain Guillemin (Pháp) - dịch tiểu thuyết “Số đỏ” của Vũ Trọng Phụng; Nhà văn Ilia Fonhiakov – người đã sang Việt Nam nhiều lần giai đoạn 1965-1985, sáng tác nhiều về Việt Nam, dịch và giới thiệu nhiều thơ Việt Nam, đặc biệt là thơ Nguyễn Bính...

Hội nghị Giới thiệu văn học Việt Nam lần thứ 2 sẽ được tiếp tục với “Đêm thơ quốc tế” diễn ra tối nay (8-1) tại Lâu đài trắng - Tuần Châu, Quảng Ninh.


Theo CPV

Bình luận

* Vui lòng nhập bình luận tiếng Việt có dấu

Tin khác